1) My Car is a Skoda Fabia, but the Sticker
is "Protect the Maldives"
2) My old Company Car was a Renault Mégane
and my Sticker was "Protect the Maldives"
3) "Torpedo" already supports
us energetically with his PTM drinks in Switzerland! "Torpedo"
dalla Svizzera aiuta l'associazione con i suoi drink-PTM!
4) "Protect the Maldives'' at the dive-base
of Ellaidhoo! "Protect the
Maldives" al diving center di Ellaidoo!
DieAktion"ProtecttheMaldives"wurdeeinVerein!
Die Gründungsversammlung am 4. Oktober 2003 in Hamburg am Mühlenkamp
6c. Hier 2 Fotos mit ein paar der Teilnehmer (im Uhrzeigersinn von links nach rechts):
Bild 1: delphina, delphin, Spyro2, Maledivo, Ally, Joern und Malediva1 Bild 2: Malediva1, delphina, delphin, Spyro2, Maledivo, Ally und Joern
Nach ausgiebigen Diskussionen wurde der
Verein "Protect the Maldives" gegründet und die Vorstandsmitglieder einstimmig gewählt.
"Protect the Maldives" wurde gerichtlich eingetragen und ist seit 2004 ein eingetragener
gemeinnütziger Verein.
ReethiBeachundPTM
Lieber Joern,
erst einmal sehr gute Neuigkeiten:
Uns wurde von KUONI
als einzigem Resort auf den Malediven der GREEN PLANET AWARD verliehen. Blaettere den neuen
KUONI Winterkatalog durch und Du wirst sehen, dass diese Auszeichnung generell nur sehr selten
vergeben wird und auch in Sri Lanka und den Seychellen nur ein oder zwei Resorts mit dem GREEN
PLANET AWARD ausgezeichnet wurden.
Wir sind stolz und dankbar
zugleich, dass die vielen durchgefuehrten Schritte in Richtung Umweltschutz registriert und
belohnt wurden. Da gehoert die Unterstuetzung Eures Projektes genauso dazu wie, Muelltrennung,
Kompostierung, Klaeranlage, Strom- und Wassersparaktionen, sowie die Verwendung von biologisch
abbaubaren Mittlen in Waescherei, Pool und Insektenbekaempfung oder dem generell natuerlichen
Stil der Insel ohne Plastikmoebel oder Ziegeldaechern.
Hier habt Ihr auf
alle Faelle einen grossen Anteil an dieser Auszeichnung, da Euer Programm uns sehr dabei unterstuetzt
den Gaesten bewusst zu machen, wie wichtig es ist zu helfen und sie auch dazu bringt die Malediven
zu schuetzen. Vielen Dank dafuer.
Da Eure schoenen Protect
the Maldives Mappen oft als Souvenir mitgenommen wurden, waere es super wenn wir wirder Nachschub
bekaemen. Die kuerzlich erhaltenen Flyer sind schon verteilt, aber die Mappen mit japanischer,
franzoesischer und spanischer Version sind angesichts der "unsensiblen" Gaeste aus
diesen Laendern besonder wichtig. Falls nicht zufaellig in naechster Zeit ein Protect the Maldives
Familienmitglied auf die Maldiven kommt, dann kann ich ab Zuerich fuer ein Transport sorgen.
Ansonsten laeuft auf
Reethi Beach alles Bestens, es herrscht im Moment das Manta- und Walhai Fieber.
Liebe Gruesse aus dem
sonnig-windigen Reethi Beach
Sascha
Reethi Beach, 15. Sept. 2002
FOTO-DIVEunterstütztPTM
Unsere neuesten Videofilme
können Sie ab sofort bei uns bestellen: foto-dive@t-online.de aber bei
jedem bei e-two-reisen.de bestellten Video oder DVD gehen 2
Euro Spende an an die Aktion PTM
Maledivische Nächte:
Der Film ist ein kultiges Gesamtkunstwerk
zum Thema Nachttauchen. Ein spannendes, akustisches und visuelles Eintauchen in die nächtlichen
Gewässer der Malediven. 99% des Filmes handeln unter Wasser !
Einblicke ins Paradies:
Mit seinem neuen Malediven-Film bringt der
Unterwasser-Dokumentarfilmer und -Fotograf Oliver Kirsch erstmals ein zeitgemäßes und umfangreiches
Video auf den Markt, das neben den traumhaften Urlaubsinseln des Nord-Male-Atolls auch einen
tiefen Einblick in die Vielfalt des Ozeanslebens vor den Malediven bietet. In 55 Minuten Spielzeit
werden die Inseln Baros, Kurumba, Full Moon, Nakatcha, Meerufenfushi, Helengeli sowie die Kreuzfahrtschiffe
"Atoll Explorer" und "Kamana" vorgestellt. Außerdem geht´s in eigenen Sequenzen
in die Hauptstadt Malé und auf die Einheimischen Insel Difushi.
Zu jeder Insel präsentiert Kirsch einen eigenen Tauchgang. Dabei hat er nicht nur das Wrack
der "Maledive Victory" und die obligatorischen Großfischarten gekonnt ins Bild gesetzt,
sondern fesselt seine Zuschauer gleichzeitig mit einzigartigen Nahaufnahmen aus der Fischwelt
und erstaunlichen Szenen vom Leben und Sterben in den Riffen des Nord-Male-Atolls.
Il film è un'opera d'arte
completa, inerente le immersioni notturne. Un film che offre acusticamente e visivamente un'immersione
nelle acque notturne delle Maldive tenendo lo spettatore con il fiato sospeso. Il 99% del film
è ambientato sott'acqua.
Scorci nel paradiso:
Con il suo nuovo film
sulle Maldive, il documentarista e fotografo Oliver Kirsch introduce sul mercato un video moderno
ed ampio, che accanto alle isole da sogno dell'atollo di Malè-nord offre anche una profonda
visuale nell'enorme vastità della vita nell'oceano delle Maldive. In 55 minuti di riprese vengono
presentate le isole Baros, Kurumba, Full Moon, Nakatcha, Meerufenfushi, Helengeli così come
le navi da crociera "Atoll Explorer" e "Kamana". Alcune scene portano anche
nella capitale Malè e sull'isola indigena di Difushi. Ad ognuna delle isole, Kirsch dedica
una immersione. Nella sua impresa non solo è riuscito a mettere in evidenza il relitto della
"Maledive Victory" e, obbligatoriamente le specie più grosse di pesci ma riesce al
contempo a coinvolgere lo spettatore con le sue eccezionali riprese ravvicinate del mondo sommerso
e le strabilianti sequenze sulla vita e la morte della barriera corallina dell'atollo di Malè-nord.
Issue 88 / Page Editorial - 4. August 2002
Under the initiative of Mr Joern Bernard the
unprecedented action "Protect the Maldives" arose in Europe: Protect the Maldives
– private tourist programme was launched in Hamburg, Germany. A group of Maldive friends
from Germany, Austria and Switzerland have initiated this project that shall help preserve
the beauty of the islands. Some of them have visited the Maldives for more than 15 times. They
are all very careful to tread the sensitive ecosystem of the Maldives with respect but despite
their carefulness they see many other tourists that apparently have no idea about how fragile
the world is that they just entered. Tourists standing on the reef, touching corals and animals
under water, throwing away cigarette filters, wasting energy and water etc. Most of these tourists
don’t do this intentionally. Nobody told them to be more thoughtful! This is where the
"Protect the Maldives" initiative wants to do some clearing up. A two-sided print
out has been put together, translated into 8 languages and has been printed. These information
sheets will be distributed through various channels. For example travel agencies send them
to the tourists together with the travel confirmations.
They are also establishing contacts with diving-schools, internet-communities, travel and diving
magazines, daily newspapers, common interest magazines and travel book publishers.
But the main goal is to place those information on the tourist islands. The managers of the
resorts shall be responsible for providing their guests with these information, last but not
least it is their very own interest to preserve the islands. The initiative has already been
presented to the Maldives Tourism promotion Board that has indicated to go into more details
with the originators of the programme. For more information contact: www.malediven.at or www.malediven.net
or write to aktion@malediven.net — Maldive
Loving Tourists
Leider wurde die Monday-Times
mit Dezember 2002 geschlossent !
Purtroppo il Monday-Times è stato chiuso nel dicembre 2002!
Sorry, the Monday-Times is closed since Dec 2002 !
Protect the Maldives
– private tourist programme was launched in Germany
Hamburg: A group of Maldive friends from Germany, Austria and Switzerland have initiated a
project that shall help to preserve the beauty of the tourist islands. Some of them have visited
the Maldives for more than 15 times.
They all are very sensitive in their holidays when it comes to a thoughtful behaviour in the
fragile ecosystem of the coral islands. But they all see many tourists that apparently have
no idea about how fragile the world is that they just entered. Tourists standing on the reef,
touching corals and animals under water, throwing away cigarette filters, wasting energy and
water etc. Most of these tourists don’t do this intentionally. Nobody told them to be
more thoughtful! This is where the “Protect the Maldives• initiative wants to do
some clearing up.
A two-sided print out has been put together, translated into 10 languages and has been printed.
These information sheets will be distributed through various channels. For example travel agencies
send them to the tourists together with the travel confirmations. They are also establishing
contacts with diving-schools, internet-communities, travel and diving magazines, daily newspapers,
common interest magazines and travel book publishers. But the main goal is to place those information
on the tourist islands. The managers of the resorts shall be responsible for providing their
guests with these information, last but not least it is their very own interest to preserve
the islands.
The initiative has already been presented to the maldivian promotional board which has indicated
to go into more details with the originators of the programme. The information-folders in all
languages as Adobe pdf-files for free download are on malediven.at/ptm.html
or www.protectthemaldives.de
More information: malediven.at (english and german)
or www.protectthemaldives.de (german) or
write to the Initiator Jörn Bernard: info@protectthemaldives.de
Heft 9 / Seite 13 - September 2002
Info-Kampagne - Die Mitglieder des
Forums www.malediven.net verbindet vor allem eins: Die unheilbare Sehnsucht nach den Insel,
auf denen manche schon mehr als 20 Mal waren. Sorgen machen ihnen die ökologische Situation
der Inselwelt, und daher haben sie zur Aufklärung ein Informationsblatt getextet, gestaltet
und in sieben Sprachen übersetzen lassen (englisch, japanisch, italienisch, holländisch, spanisch,
russisch, französisch).
Verbreitet werden soll das Blatt über die Regierung, Inselmanager, Reiseveranstalter, Reisebüros,
Tauchbasen, im Internet und über die Medien.
Wer bei der Verbreitung der Broschüre helfen will, meldet sich bei dem Initiator der Aktion,
Jörn Bernard, unter Tel. (040) 271 505 327, E-Mail info@protectthemaldives.de
Campagna informativa - I membri del forum www.malediven.net sono uniti soprattutto
da una cosa: la nostalgia incurabile per le isole sulle quali, alcuni di loro sono già stati
più di 20 volte. Si preoccupano per la situazione ecologica delle isole ed è per questo motivo
che hanno approntato un foglio illustrativo, tradotto in sette lingue (inglese, giapponese,
italiano, olandese, spagnolo, russo, francese).
La diffusione avviene tramite il Governo, i manager delle isole, tour operators, uffici viaggi,
diving center, tramite internet ed i media.
Chi volesse contribuire alla diffusione delle brochure può rivolgersi all'ideatore dell'azione,
Jörn Bernard, numero telefonico (040) 271 505 327, e-mail info@protectthemaldives.de
Heft 8 / Seite 8 - August 2002
Das Forum von www.malediven.net hat sich vorgenommen,
einen Beitrag zum Schutz der Malediven zu leisten. Dazu wurde ein Informationsblatt erstellt,
das für ein besseres Verständnis des ökosystems der Malediven sorgen soll.
Ein entsprechender Infoflyer soll über Reiseunternehmen, Fluggesellschaften, Tauchbasen, das
Inselmanagement und die Regierung der Malediven an die Touristen weitergegeben werden, um über
das zerbrechliche ökosystem der Malediven zu informieren. Zusätzlich gibt es Plakate, T-Shirts,
Dias und Videos.
Alles wurde in Eigenregie produziert und in sieben Sprachen übersetzt. Wer mithelfen möchte:
Der Flyer der Non-Profit-Aktion ist zum Selbstkostenpreis erhältlich.
Infos: Jörn Bernard: www.protectthemaldives.de
Il forum di www.malediven.net
si è impegnato a contribuire alla salvaguardia delle Maldive. Allo scopo è stato redatto un
foglio illustrativo che dovrebbe contribuire a far capire meglio l'ecosistema delle Maldive.
Un adesivo informativo, tramite i tour operators, compagnie aeree, diving center, la direzione
delle isole ed il Governo Maldiviano dovrebbe raggiungere il turista per spiegargli meglio
il fragile ecosistema delle Maldive. Inoltre esistono manifesti, T-shirts, diapositive e video.
Il tutto è stato prodotto a proprie spese e tradotto in sette lingue. Gli adesivi dell'azione
Non-Profit (ONLUS), si possono ricevere al prezzo di costo.
Informazioni: Jörn Bernard: www.protectthemaldives.de
23. Dezember 2003
Die Malediven versinken im Meer
Sorgen im Inselparadies: Die Malediven könnten
wegen steigenden Meeresspiegels im Indischen Ozean versinken. Schuld daran ist die Klimaerwärmung.
COLOMBO, WIEN (SN, APA, AP).
Die Regierung der Malediven drängt auf eine
Umsetzung des "Kyoto-Protokolls". In diesem verpflichteten sich Industriestaaten
zur Verringerung ihrer Schadstoff-Emission. Aber: Das 1997 ausgehandelte Protokoll tritt erst
in Kraft, wenn es von 55 Industriestaaten ratifiziert ist, die zusammen für 55 Prozent der
Treibhausgas-Emissionen des Jahres 1990 aus dieser Staatengruppe verantwortlich sind. Nach
der Ablehnung der USA kann die notwendige Quote nur mit der Zustimmung Russlands erreicht werden.
Malediven-Präsident Maumoon Abdul Gayoom forderte
nun den Himalaya-Staat Nepal auf, gemeinsam Überzeugungsarbeit bei den Industriestaaten zu
leisten. Nepals Ministerpräsident Surya Bahadur Thapa befand sich dieser Tage auf Staatsbesuch
in der Inselrepublik.
Die Malediven sind 298 Quadratkilometer groß,
aufgeteilt auf 1300 kleine Inseln. Die 280.000 Bewohner besiedeln aber nur 200 dieser Eilande.
Die Menschen leben dort hauptsächlich vom Tourismus. Die Einheimischen befürchten wegen zunehmender
Erderwärmung ein Ansteigen des Meeresspiegels. Die größten Erhebungen auf den Malediven sind
drei Meter hoch.
Die Sorgen der Inselbewohner werden in Europa
durchaus ernst genommen. In Deutschland entstand die Initiative "Protect the Maledives",
in Österreich widmet sich der 60-jährige Wiener Gerhard Geyer dem Schutz der Inseln. Auf seiner
Website berichtet Geyer etwa vom Korallensterben auf den Malediven. Der Bestand der Korallen
könnte sich in 20 Jahren (theoretisch) wieder erholen, aber: "Ob die flachen Inseln der
Malediven aber so viel Zeit haben, wage ich beim derzeitigen Schmelzen des Polareises und dem
Ansteigen des Meeresspiegels zu bezweifeln."
)
)
)
)
)
)
